קונסולים כנסיות,
נוסעים ותושבי הארץ -
א"י במאה ה 19-
מיכאל ארן
הוצאת קלמר 2022 - תשפ”ב
דורה נוימונד, קבר רחל בבית לחם
3
הקדמה 9
רשימת תמונות 11
לוח אירועים 13
תוכן מפורט 17
הבעיה המזרחית 19
הפלישה המצרית 20
מלחמת קרים 22
קונגרס ברלין 23
הצי הרוסי במחצית השניה של המאה ה 18- ודאהר אלעמר 27
עלילת דמשק 30
תקרית ג’דה 32
משבר בלבנון 33
בניית תעלת סואץ 34
הממשל העותמאני בא״י 39
קפיטולציות 40
תקופת 40 1750-1840
השלטון המצרי בא״י בשנים 44 1831-1840
השנים 45 1840-1914
הערים משנת 1840 ועד 48 1914
סיכום 51
תקרית עקבה 1906- וקביעת הגבול הדרומי 53
המקומות הקדושים ושיפוץ כנסיית הקבר 55
הקהילות הנוצריות הגדולות 55
המאבק על השליטה בכנסיית הקבר 57
השריפה בשנת 58 1808
תוכן העניינים
קונסולים כנסיות, נוסעים ותושבי הארץ - א”י במאה ה 19-
4
המצב לאחר שנת 61 1814
נאופיטוס נזיר יווני שכתב ספר על השנים 1821-1841 בא״י 62
שיפוץ כנסיית הקבר 64 1862-1869
מכתבים של הקונסוליה הצרפתית בירושלים וספרו של קולין 66
והפרוטוקול לשיפוץ כפת כנסיית הקבר 66
הארכיטקטים שבנו את הכיפה 68
סיכום 69
הרוסים והיוונים 73
מתחילת המאה ה 19- עד סיום מלחמת קרים 73
פורפירי אוספנסקי 74 1804-1885
לאחר מלחמת קרים 75
הפטריארכיה היוונית 78
בניית מגרש הרוסים בירושלים 80
החברה האימפריאלית הפראבוסלאבית הרוסית בא״י ) 1882-1914 ( 83
הקונסולים 85
סיכום 86
הגרמנים 89
הקונסולים הפרוסים עד 89 1871
הטמפלרים 90
האונייה גאזל 91
השנים 1899 עד 94 1914
בית חרושת וילנד 94
האחים וגנר 95
פרידריך השלישי ) 1831-1888 ( 95
95 Friedrich the Third, crown prince of Prussia
ביקורו של הקייזר וילהלם השני בא״י ב 1898- 96
הקתוליים הגרמניים 98
הגרמנים הפרוטסטנטים 100
שני בנקאים 101
קונסולים כנסיות, נוסעים ותושבי הארץ - א”י במאה ה 19-
5
הקונסולים הגרמנים 104
סיכום 106
הבריטים 107
הקמת הקונסוליה הבריטית בירושלים 107
הקמת הבישופות האנגלו-פרוסית 109
האנס ג’ון ניקולייסון 1803-1856) Nicolayson ) 110
הבישוף הראשון אלכסנדר ) 1799-1845 (. 110
סמואל גובאט ) 1799-1879 ( 111
הבישופים הבריטים 112
הקונסולים אחרי יאנג 113
נסיכים וחוקרים אנגליים של א״י 115
האיגוד המיסיויונרי 119 Christian Missionary Society CMS
סיכום 120
האמריקאים 121
פעילות מיסיונרית 121
הקוויקרים 123 The Quakers
חוקרים ונוסעים 123
המושבה האמריקאית ביפו 125
המושבה האמריקאית בירושלים 127
השוודים 128
הקונסולים האמריקאים 129
שני שגרירים יהודים בקושטא 132
סיכום 132
הצרפתים והלטינים )קתולים( 133
יחסי צרפת טורקיה 134
הפאטריארכיה הלטינית בירושלים 136
האיטלקים 138
האחים תיאודור ואלפרד רטיסבון Ratissbon ומסדר האחיות ציון 140
מסדרים נוספים 141
קונסולים כנסיות, נוסעים ותושבי הארץ - א”י במאה ה 19-
6
אתרים בבעלות ממשלת צרפת 141
סופרים צרפתיים שביקרו בא״י 144
הקונסולים )מבוסס בעיקר על מאמריו של אלמליח( 145
הברון פיילא 1852-1925) de Piellat ) 150
דואר צרפתי 151
סיכום 151
האוסטרים 153
מעמדה של אוסטריה משנת 153 1840
הקונסולים 154
הקיסר פרנץ-יוזף ) 1830-1916 ( 156
הדוכס מקסימיליאן 1832-1867) Maximilian ) 157
יורש העצר האוסטרי הנסיך רודולף 1858-1889) Rudolf ) 157
הדואר האוסטרי 157
סיכום 159
הישוב היהודי 161
השלטון המצרי 161 1831-1840
אשכנזים וספרדים 162
החלוקה 163
עיתונות עברית בירושלים 164
עיתונות עברית באירופה 165
השנים 1878-1914 166
העלייה הראשונה והשנייה 167
המושבות הראשונות 167
הנדיב הידוע וחברת יק״א של הברון הירש 168
בתי ספר 170
אליעזר בן יהודה ) 1858-1921 ( 172
יחיאל מיכל פינס ) 1843-1913 ( 172
סיכום 173
קונסולים כנסיות, נוסעים ותושבי הארץ - א”י במאה ה 19-
7
ערביי ארץ ישראל 175
החברה הערבית 175
חגים בחברה הערבית 177
בתי ספר ועתונות 177
התעוררות לאומית 178
סיכום 179
כלכלה 181
דואר וטלגרף 183
מסילות ברזל 184
המסילה החיג’אזית 185
קו יפו ירושלים 185
בנק אנגלו פלשטינה )אפ״ק( 186
בית החרושת שטיין 187
סיכום 187
נוסעים וחוקרים 189
ספרי הדרכה לתיירים 189
צרפתים בא״י 191
אנגלים בא״י 193
גרמנים ושוויצרים 197
נוסעים אחרים 200
ארכיאולוגים 202
ציירים 204
אחרית דבר 213
תמונות גלויות ומסמכים 215
הקונגרס האוכריסטי 239 Eucharist
הכינוס הבינלאומי הקתולי בירושלים 239
תגובות 244
העיתונות העברית 247
סיכום 249
קונסולים כנסיות, נוסעים ותושבי הארץ - א”י במאה ה 19-
8
ביבליוגרפיה 267
מבוא 267
הבעיה המזרחית 267
הממשל העותמאני בא״י והערבים 268
המקומות הקדושים ושיפוץ כנסיית הקבר 268
הרוסים והיוונים 270
הגרמנים והאוסטרים 270
הבריטים 271
האמריקאים 271
הצרפתים 272
נוסעים וציירים 272
כלכלה 272
אינדקס 275
© כל הזכויות שמורות | לא למכירה.
טל: mikearan@gmail.com | 0544911016
9
הספר מוקדש למשפחתי ולחברים שלי.
הקדמה
סיימתי בשנת 1976 את לימודי תואר שני ביהדות זמננו ועבודת הגמר שלי עסקה
במו״מ להשגת זיכיון החשמל של רוטנברג וזיכיון האשלג של נובומייסקי, והיא
פורסמה בעתון קתדרה בגליונות מס’ 26 , 31 ו 44- .
בשנת 1977 פורסמו בקתדרה מספר מאמרים על הקונסוליות הזרות בירושלים במאה
ה 19- . זאת הייתה ההתחלה של רומן שלי עם ההיסטוריה הבינלאומית של א״י.
התחלתי לעקוב אחרי הפרסומים בנושא, לבקר בעיר העתיקה, ולהשתמש בידיעת
השפות שלי, כולל ערבית, רוסית, גרמנית וצרפתית, כדי להעמיק בנושא.
בשנים 1986-1985 כתבתי טיוטה ראשונה ולאחר הפסקה של 30 שנה התחלתי
לכתוב שוב בנובמבר 2017 . הספרים, שתרמו לי רבות בתחילת הדרך, הם ספרה של
ברברה טוכמן “התנ״ך והחרב״, שיצא לאור כבר ב 1956- , אטלס כרטא לתולדות
א״י משנת 1974 , ספרו של בנימין יפה “דיוקנה של א״י״ משנת 1983 , ו״א״י בשלהי
התקופה העותמאנית״ בהוצאת יד בן צבי משנת 1983 . ספרו של פרופסור יהושע בן
אריה על ירושלים וספריו האחרים הם תרומה חשובה מאד, כשלאחרונה נוסף ספרו
החדש “כיצד נוצרה א״י בעת החדשה״ שפורסם ב 2018- .
פרופ’ בן אריה כותב שההיסטוריה החדשה של א״י מתחילה במסעו של נפוליון בא״י,
אך היסטוריונים אחרים סבורים, שהעת החדשה מתחילה עם סילוקו של מחמד עלי
ב 1840- ופתיחת הקונסוליות הזרות. אני הקדמתי וכתבתי גם על הצי הרוסי ודאהר
אלעמר במאה ה 18- .
החיבור נועד לסכם לעצמי ובדרכי, את החומרים והידע שלי, והוא חופשי
מהמגבלות של פרסום אקדמי. החדירה האירופאית לא״י, הרקע הבינלאומי
והמקומות הקדושים הם הנושאים העיקריים שבהם התמקדתי.
בספר יש פרקים כלליים על הבעיה המזרחית, תעלת סואץ עלילת דמשק, המקומות
הקדושים, ושיפוץ כיפת כנסיית הקבר בשנות ה 60- של המאה ה 19- . חלקו של
הספר מוקדש לתיאור כולל של א״י ובו פרקים על הממשל העותמאני, כלכלה
והתושבים. ששה פרקים מרכזים מידע על הקונסוליות של המעצמות הגדולות
בירושלים משנת 1839 ועד 1914 . הפרק האחרון מוקדש לעשרות חוקרים נוסעים
שביקרו בא״י במאה ה 19- .
בסוף הספר יש פרק על הקונגרס האוכריסטי שכתבתי ב 1993 .
בביבליוגרפיה נמצאים המקורות העיקריים שבהם השתמשתי. חלק גדול של הספרים
והמאמרים מופיעים בספרו של פרופסור בן אריה, בקטלוג הספרייה הלאומית.
ובקטלוג יד בן צבי, בהם נעזרתי רבות.
בספר משובצות תמונות של סבתא שלי דורה נוימנד 1975-1884
שצויירו בשנת ה 40- של המאה העשרים.
ברצוני להביע את תודתי לאסתר לוין ולאיילת רובין מהספריה הלאומית ולזיוה גבאי
ורחל תמים שעזרו לי בעריכה ובהדפסה.
מיכאל ארן נוימונד
אוגוסט 2022
11
רשימת תמונות
תמונה 1 מפת האימפריה 15
תמונה 2 גנרל אלנבי 26
תמונה 3 הצי הרוסי 30
תמונה 4 הארה על פגישת לורנס אוליפנט עם הסולטאן 37
תמונה 5 הארמון של סולימאן פאשה בכפר מנוף ליד עכו 43
תמונה 6 מושלי המחוז 52
תמונה 7 מפת הסנג’קים “כתר״ 53
תמונה 9 צילום שיפוץ כנסיית הקבר 64 1868
תמונה 10 ההספד על הארכיטקט מוס ב״ ג’ורנל של רואן״ בדצמבר 70 1914
תמונה 11 פרוטוקול 71 1862
תמונה 12 גלויה - מנזר מריה מגדלנה הרוסי בהר הזיתים 82
תמונה 13 צוות הבניה של מגרש הרוסים 85 1859-1864
תמונה 14 המנזר הרוסי בכפר עציון והמנזר הרוסי בחברון 88
תמונה 15 מלון “ירושלים״ יפו 93
תמונה 16 גלויה לזכר ביקור הקייזר ובה בריכת חזקיהו מאחורי מלון פטרה
בשער יפו
98
תמונה 17 גלויה של כנסיית הגואל בעיר העתיקה משנת 102 1898
תמונה 18 בנק דויטשה פלסטינה 103
תמונה 19 הספד על יאנג מאוקטובר 109 Gazete Pall Mall 1897
תמונה 20 כרזה למופע של הנרי דיקסון 127
תמונה 21 שלט ההנצחה בקברי המלכים 142
תמונה 22 בית הדואר האוסטרי בירושלים 158
תמונה 23 פולנוב, גת-שמנים 204
תמונה 24 דיויד רוברטס, טבריה 205
תמונה 25 רוברטס, מר סבא 206
תמונה 26 רוברטס סנטה קתרינה 206
תמונה 26 ברטלט, נצרת, 207 1854
תמונה 27 באורפרוינד, מושבה גרמנית, חיפה, 208 1898
תמונה 28 באורפרוינד, המושבה הגרמנית, ירושלים, 209 1898
תמונה 29 מפה של ירושלים משנת 1835 , שהוכנה על ידי פרדריק קתרווד
בצרוף שני עמודים של מבנים בעיר העתיקה
210
קונסולים כנסיות, נוסעים ותושבי הארץ - א”י במאה ה 19-
12
תמונה 30 תיאודור זנדל, מפת יפו, 215 1880
תמונה 31 גלויה ממלון לויד פאסט ירושלים 216 1898
תמונה 32 גלויות מרמלה 217 1898
תמונה 33 גלויה רוסית מקושטא של “רופיט״ 218 1905
תמונה 34 גלויות גרמניות והדאר הגרמני 219
תמונה 35 מנזר “המתקנות״ Réparatrices שער החדש 220
תמונה 36 הקייזר בחיפה ובשער יפו 221
תמונה 37 חברון 222
תמונה 38 בית לחם 222
תמונה 39 יריחו 223
תמונה 40 ואדי קלט 223
תמונה 41 נמל יפו 224
תמונה 42 שער הגיא 1892-1894 והמזח בנמל יפו 224
תמונה 43 הספר של ורנייר ודמבמן משנת 225 1900
תמונה 44 ספרו של טיטוס טובלר שיצא לאור ב 1870- “המאבק הגדול בין
הלטינים והיוונים בארץ ישראל על המקומות הקדושים, ושיפוץ
הכיפה של כנסיית הקבר״
226
תמונה 45 מעטפה של מלון “נין גרנד״ בשער יפו 227 1907
תמונה 46 מכתב של השגריר בקושטא מאפריל 1851 המודיע על קבלת
הפירמאן
228
תמונה 47 הפירמאן מ 1851- המעניק מעמד של מילט לפרוטסטנטים 229
תמונה 48 מכתבים מהקונסולים הצרפתים בירושלים 230
תמונה 49 מכתבים מהקונסוליה הרוסית בירושלים 236
תמונה 50 הטיימס הלונדוני מדווח ב 12- יוני 1893 על הקונגרס האוכריסטי 246
תמונה 51 עיתון “האור” מאי 251 1893
תמונה 52 איור של בוב דילן ב״טיים״ אוקטובר 252 1997
תמונה 53 מהדורה אנגלית של הארץ 24 למרץ שנת 253 2000
תמונה 54 מסמכים של הקונגרס האוכריסטי 257
תמונה 55 חוברת הקונגרס האוכריסטי, 259 1893
13
לוח אירועים
1770-1774 מלחמת רוסיה טורקיה, הצי הרוסי ודאהר אל עמר
1799-1831 פלישת נפוליון לא״י, ג’זאר סולמן ועבדאללה מושלי א״י
1808 שריפה ושפוץ כנסיית הקבר
1828-1840 מלחמת רוסיה טורקיה, מחמד עלי שולט בא״י וסוריה מ 1831-
1840 עלילת דמשק מונטיפיורי וכרמיה
1839-1849 פתיחת קונסוליות זרות ירושלים וחנוכת כנסיית המשיח’ בירושלים
1853-1856 מלחמת קרים והסכם השלום בפריז.
1841-1860 מלחמת אחים בלבנון וסיומה בעזרת כוח צבאי צרפתי
1860-1914 התגברות הפעילות הרוסית בא״י
1861-1880 רפורמות בשלטון העותמאני-תנזימאת
1862-1869 הסכם צרפתי רוסי טורקי לשיפוץ כפת כנסיית הקבר
1869-1882 חנוכת תעלת סואץ, דיזראעלי רוכש את סואץ ובריטניה משתלטת
על מצרים
1877-1878 מלחמת רוסיה טורקיה, קונגרס ברלין בניצוחו של דיזראעלי
ואנגליה מקבלת את קפריסין
1882-1914 העליה הראשונה והשניה, הברון רוטשילד, בן יהודה, הרצל מכנס
את הקונגרס הציוני הראשון, הקמת בנק אפ״ק ב 1903- והמשרד
לא״י בראשות רופין.
1892-1893 חנוכת קו הרכבת יפו-ירושלים, וחבור הרכבת למסילה החג’אזית,
הקונגרס האוכריסטי
1898 ביקור הקייזר וילהלם השני בא״י והגברת הפעילות הגרמנית.
1908 מהפכת הטורקים הצעירים, בחירת נציגים פלסטינים לפרלמנט
הטורקי ויסוד עיתונים ערביים
1914-1918 מלחמת העולם הראשונה, טורקיה לוחמת עם גרמניה, וכבוש א״י
ע״י גנרל אלנבי.
קונסולים כנסיות, נוסעים ותושבי הארץ - א”י במאה ה 19-
14
קונסולים כנסיות, נוסעים ותושבי הארץ - א”י במאה ה 19-
15
תמונה 1: מפת האימפריה
קונסולים כנסיות, נוסעים ותושבי הארץ - א”י במאה ה 19-
16
מתוך "סגולה" גליון מרץ 2019
17
תוכן מפורט
הבעיה המזרחית - הסכם קוצ’וק קיינרג’י, עלי האריה מינינה, מלחמה עם רוסיה,
המרד היווני, מחמד עלי, איבראהים פאשה, הכיבוש המצרי מלחמת קרים, קונגרס
ברלין, חיים גוואדלה, מידהאת פחה, הארמנים, הטורקים הצעירים, מלחמות הבלקן,
אנוור, טלעת, ג’מאל פחה, אתאתורק, הכבוש הבריטי, הצי הרוסי 1772 , עלילת דמשק,
מונטיפיורי, כרמיה, משבר לבנון, תעלת סואץ, פגישת אוליפנט.
הממשל העותמאני בא״י - מספר התושבים, דאהר אלעמר, ג’זאר פחה, חיים פרחי,
סולימאן פחה, עבדאללה פחה, בשיר שהאב, מחמד עלי ואיברהים, השלטון המצרי,
עגיל אגא, אבו נבוט פליטים מוסלמים, הממשל 1840-1914 , הערים, הארמנים,
תקרית עקבה.
המקומות הקדושים ושיפוץ כפת כנסיית הקבר - השרפה ב 1808- , השנים 1814-1840 ,
שיפוץ הכיפה 1862- , מסמכי משרד החוץ הצרפתי, מסמכי קולין, מוס, אפינגר, פיארוטי,
צילום הכיפה, הפרוטוקול בצרפתית.
רוסים ויוונים - מצ’סמה 1770- ועד מלחמת קרים, לאחר שנת 1856 , מגרש הרוסים,
המשלחת הדתית, קפוסטין, החברה הפראבוסלבית, הקונסולים,צילום אפינגר.
הגרמנים - הקונסולים הפרוסים, הטמפלרים, בקור וילהלם, הקתולים, הפרוסטנטים,
מחקר, מדריך “בדקר״, הקונסולים הגרמניים.
הבריטים -יאנג והקמת הקונסוליה בירושלים, כנסיית המשיח’ הבישופות, אלכסנדר,
גובאט, והבישופים אחריהם, הקונסולים, חוקרים אנגלים: סטנלי, הקרן, אדוארד
השביעי, הדוכס מקונוט, ג’ורג’ החמישי, וילסון, קונדר, קיצנר, מיסיונרים.
האמריקאים - מיסיונרים, אלי סמית, קוויקרים חוקרים ונוסעים, לינץ’ סיווארד גרנט
טווין, מלויל, המושבה ביפו, המושבה בירושלים, השבדים, הקונסולים.
הצרפתים - נפוליון בא״י, יחסי צרפת טורקיה, הספר של ורניי מ 1900- , הפטריארכיה
הלטינית האיטלקים רטיסבון ואחיות ציון, מסדרים נוספים, הארכיטקט ברלוצ’י,
קברי המלכים אבו גוש, סנטה אנה, 3 סופרים, הקונסולים, הברון פיילא, הדואר
הצרפתי.
האוסטרים - קטאפגו, פרוקש אוסטן, יוסף זלצבכר, הדוכס מבראבנט )ליאופולד(,
ההוספיס האוסטרי, הקונסולים, הקונסול קבוגה וטנטור, הדאר האוסטרי, חברת
השיט “לויד״.
קונסולים כנסיות, נוסעים ותושבי הארץ - א”י במאה ה 19-
18
היהודים - עד 1830 , השלטון המצרי, 1840-1880 , הישוב הישן, האשכנזים,
הספרדים, החלוקה, עיתונות בירושלים, עיתונות עברית באירופה, שכונות חדשות,
הישוב החדש, עליה ראשונה, שבע מושבות, הברון, בתי ספר, חדר מתוקן, בן יהודה,
פינס, אפ״ק, בית חרושת שטיין.
ערבים - חמולות, הנוצרים, הנכבדים, חוק וילאיאת, גילדות, הכפר, בדואים, עקילה
אגא, חגים, סט. ג’ורג’, חינוך, יחס הערבים לשלטון, התעוררות לאומית, עיתונות,
עוינות ליהודים.
כלכלה - מבוא עד 1900 , 1900-1914 , בתי דפוס, בתי דואר, בנקים, מסילות ברזל,
המסילה החג’אזית והקו לחיפה, יפו- ירושלים, יוסף נבון.
נוסעים: צרפתים - גארן, דה סוסי, דה ווגה, וודיגגטון, דה וו, גנו.
אנגלים: דיזרעאלי, קרוליין ברונסויק, סטנהופ, ברטון, דיגבי, לאיארד.
גרמנים ושוויצרים - סטצן, טובלר, צלר שיק, שנלר, שפיטלר, מצלר.
אחרים: יוסטינוב, קרזון, יוסטינוב, רובינסון, טישנדורף, רספוטין.
ארכיאולוגים - פטרי מקאליסטר שומכר, דה סוסי, קלרמונט גנו, קפטן פרקר,
ריימונד וייל.
ציירים - פולנוב, רוברטס, ברטלט, קתרווד, האנט, ורנר, באוארפרוינד.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה