יום חמישי, 13 בדצמבר 2012

שמות משפחה

אבוטבול - תוף
אורגלר - עוגב
אזולאי - אזול - כחול  או טוב בברברית או "אשה זונה וחללה לא ייקחו" ויקרא כא ז
אמזלג  - תכשיט
אפללו מדבר במרוקאית
ברבן - תוף
דהאן - צבע
דרעי -אדרעי - עיר במרוקו
הורוביץ העיר הורביצה או השל"ה הרב לוי
וילנאי - וילנסקי- וילנה
זילברמן - איש הכסף
טולידנו -טולידו
טרופר - קורא בתורה
לנדאו - לנדא - העיר לנדאו
מטלון - טולון
מיטרני - העיר טרני
סבן - יצרן סבון
סידר - סידור
סעצ'י שען כורדית
ספריאן - נוסע
סרפיאן - צורף
פאוקר - תוף
פיזנטי - פיזה
פלוטניק - גלף
פלורנטין - פירנצה
צ'רניאק - שחור
צימבליסטה - מצילתיים
קול - ניקולס או קולין ליד פראג
קפלן - קופל- כהן בפולנית
שקולניק - תלמיד

יום ראשון, 23 בספטמבר 2012

Dora Neumond Kahn memoires

Dora Neumond-Kahn (1884-1975) , My paternal grand mother memoires written in german and tranlated in 3 parts to English.

The memoires

A picture of Dora and myself  (~1946):

 


יום שלישי, 18 בספטמבר 2012

Martha Nothmann Lange stories


Stories written by my maternal grandmother in the 1920's in daily German newspapers, which I found
accidentaly in a file in 2011.

The stories


Martha (on the right) and A. Einstein, his wife and his stepdaughter. Probably taken in Switzerland in 1928:



Dr. Hugo (in German army uniform) and Martha nothmann with their daughter Trude (my mother) 1916:

Hugo's obituaries, Published 26/9/1965 in the Medical Association Magazine:



Martha Nothmann's obituary published probably in March 1939:
(publication unknown)

(you can find it in English here)